عيادة عمي، حيث أقمتُ عنده للعلاج
إنها تقع في أسفل الجبل ..
حيثُ السماءُ الصافية ،والهواء العليّل
يبدو أن الوقت يمشي، كما تمشي الغيوم في السماء
.. كان أنطباعي عنه أنه مكانٌ جميل أستطيع أن أخلف به ذكراتي روائي
إلى أن جاء الأمس ..
هل رأيت ذالك الجسم الغريب في الأمس ؟
!نعم، رأيته
!لا بدُ وأنه جاء من الفضاء
!هذا مُستحيل ،أيها الغبي
لقد أذاعوه بالتلفاز
أوه، هل هذا صحيح؟
!إنها ليست جريمة قتل
كاي، هل رأيتَ الجسم الغريب الذي ظهر بالأمس؟
نـ-نعم، لمحته لمُدة
لا تظهر عليكَ الدهشه؟
.. معلمة جديدة، وقضية الجسم الغريب
!ربما لهما علاقةً مُشتركة ..
عمَّ تتكلمين ،إتشيجو؟
على كلٍ، ماذا به؟
لقد كان نائمًا، ولَم يرى الجسم الغريب
لكن ليس عليه أن يكون مُكتئبًا هكذا
!صباحُ الخير أيها الطلبة
سينسي، هل سمعتي عن حادثة ليلة أمس؟
.. وآآه
من الواضح أنها قلقة ..
لـ-لماذا تسألني عن هذا؟
!لأنكِ مُعلمتنا بالطبع
أنا وسينسي قد بدأنا بالعيش بعيدًا عن الحياة الروتينية في هذا العالم
!طوافة تلفزيونية آخرى
إنها الرابعة، أليس كذالك؟
ليس ذالك الحدث كبيرًا إلى هذه الدرجة
أنا مُتأكد أنهم مُتواجدون في كل مكانٍ للتصوير
~آوووي
!~ماجومو هيوسكي هُنا
أتسمعني؟
هل أنت بخير؟
هل أنت سعيد؟
!أنا سعيد
!هيوسكي وغبائه مره آخرى
.. أوه، إنها كويشي والآخرين
ملعبكم ليس من هذه الجهة ..
!إذهبوا إليه، إذهبوا إليه
!لماذا؟، نحنُ واقفون فقط
ملعبُنا مشغولٌ الآن
!لن أستمتع بهذه الطريقة
!أنتم لستُم لُطفاء كـ كازامي-سينسي
.. حسنٌ
إنه يُفكر بـ أشياء خبيثة
!إجتمعوا ، يافتيان
!هيا بنا
أجل
أراكم لا حقًا ..
من المؤسف أن ننفصل عن بعضنا
!أنتِ مُحقة
يبدو أنه أكبر مِمَا يبدو عليه
أتظنينَّ هذا أيضًا؟
!على الرغم من أنه شاب
أتسائل ،لماذا؟
ماذا عليَّ فعله؟
بعد ما حدث في الليلة الماضية
حسنٌ، أريدُ أن أحسم الأمر الآن، ما الذي جرى هُنا تمامًا؟
Lover Dark :تم ترجمة هذه الحلقة وإعداد من قبل
أفهمت، كاي؟، أفهمتِ سينسي؟
افهمتِ، كونوها؟
انا ليست ليَّ علاقةً بهذا
هذا صحيح
.. إذن
ما معنى هذا ، كاي؟
لماذا كُنتَ أنت وكازامي-سينسي لوحدكما وكذالك بالدورة المياه؟
lover-dark.blogspot.com :زوروني على مدونتي
.. حسنًا، كمَ تعلم ...، كيف أقولها
.. ما حدث هُناك، لقد كان
!أتحاولُ المُماطلة؟، تكلًّم بطلاقة
www.Nut-World.com : كذالك لا تنسونا في منتديات عالم جنون
!إنّ كان الموضوع عاديًا، فلا تخجل
.. كما قُلت ، آمم
لا تخبره، لا تخبره، لا تخبره
.. ولكن، ولكن، ولكن
!لا يُمكنكَ أخبارهم
.. ولكن
!لا تخبرهم مهما حدث
.. ولكن
!أنهما يتحدثان عبر الأشارات بالعين
متى وَجدا وقتًا ليصبحا قريبان مِن بعضهما؟
.. لـ-ليس كما تعتقدان
حسنٌ، كنت أساعدها بنقل أغراضُها إلى المنزل ، ولكن حوض الحمام عندها كان مُعطل
.. فظننتُ أنه من الأفضل أن تستخدم حمامنا
.. وقد تزحلقتُ بالحمام، ووقعتُ عليها ..
وأنتهت بتلك الطريقة ..
يالهُ من كذبٌ مثيرٌ للشفقة
.. ربما تظنّ ذالك ،ولكن
إذن فكما أعتقدتُ
!كم أنا أحسدُك ، كاي
.. إنها معلمةٌ جميلةٌ جدًا
!عزيزي
تفضلِ
هل رأيتُما بعضكم البعض؟
لم يحدُثَ هذا ، صحيح؟
لماذا يحصل هذا معيّ؟
!يالها من فضحية
!طالبٌ ومدرِسة على علاقةً جنسية مع بعضهما
.. صحيح أنكَ رجل ، وهيَّ إمرأة
ولا أنكر أنه من العادي بناءُ مثل هذه العلاقات ..
.. لذا ما أريد قوله هو
أنني لستُ غاضبًا ..
مهما يكّن ،أنا احسدُك على ما أنت فيه
!عزيزي
تفضلِ
... كاي، كازامي-سينسي
لقد تاخر الوقت ،لذالك سوف نتوقف هُنا
حـ-حسنًا
لقد فهمت
نحن نحلُّ مَحلَّ والدي كاي
لذالك سنسمع كلَ شيءٍ غدًا بعد المدرسة
!حاضر -
!حاضرة -
.. حتى لو قالت هذا
كيف سـ أستطيعُ أن أشرح هذا؟
هذا هو المكان الذي ظهر به الجسم الغريب بالأمس
وقد تم رصده حوالي الساعة 10:00
هذا ليس جيدًا
.. إذا سمع المقرُّ بهذا
لا يجب عليَّ أن أفعل شيئًا بشأن كوساناغي-كون أولًا
يالها من مصيبة، وما زالت البداية
ما الخَطب، كازامي-سينسي؟
لاشيء، انا فقط لستُ مُعتادة على الأشياء من حولي في هذا المكان
كلَّ الطلاب هُنا طلابٌ جيّدون
فقط متعيهم وعامليهم كما تعاملين الكبار
حاضر، شكرًا لك على النصيحة
أين ذاهبه؟
لقد أنتهت حصصي لهذا اليوم ، سوف آخذ جولةً حول المدرسة
.. الأرض
هذه هي الأرض ..
إنّ فيها أكثر مِما توقعت
حسنًا
.. ما يجبُ عليَّ فعله
هي المُهمة الطارئه الآن ..
!حسنًا، وقت الطعام الآن
!اليوم، قد حضروا ليّ القليل من الأعشاب البحرية
يالك من مُتباهي
على كلٍ، لماذا صحنك صغيرٌ جدًا؟
وصحنكِ كبيرٌ جدًا
أتعلم، جدتي تعدُّ ليّ دائمًا الطعام
ما رأيك في أن تجرب بعضه؟
كاي، إلى أين انت ذاهب؟
.. كان هناك بعضٌ من المشاكل في منزلي ليلة أمس
ولم يكنّ هنالك الوقتُ لإعداد بعضُ الطعام ..
"في هذه الحاله، لماذا لاتشاركني طعامي، إفتحُ فمك وقُل "آه
لا بأس
انا لستُ جائعًا جدًا
أراكم لا حقًا
كاي خجولٌ جدًا
هذا هو الجيّد فيه
أنا لا أرى هذا
كيف سأشرح هذا عندما أعود إلى البيت؟
إنّ قلت الحقيقة ،فستكون مصيبةً كبيرة
.. وإذا فعلت ذالك فلا أعرف ما سَتفعله بيّ
كوساناغي-كون
!سينسي
.. فعلتيها مجددًا
أنا آسفة
كان عليَّ أن أتحدث معك بخصوص موضوعٍ ما
لا بأس
ماذا تريدين؟
لقد أصبحتَ تعرف الآن، أنني غريبةٌ عن الأرض، صحيح؟
أجل
لقد كنت مُراقبة حدود الكواكب، وموظفةً في أتحاد المجرة
بعنى آخر، كنا نراقب الكواكب البدائية النشأة
.. أتعنين
أن الأرض سيغزوها أمثالُكِ في القريب؟ ..
نحن لن نحارب، نحن فقط نراقب
نشأة الأرض لم تكن بطريقةٍ خاطئة
.. لكن لا يعني أننا نريد أن نحرب الأرض
أوه!، لقد تعبتُ من هذا
لماذا نحن دائمًا؟
كوساناغي-كون؟
.. لأننا تأخرنا
!أخفضي صوتكِ
!أنتِ تأخذين الكثير من الوقت في تبديل ملابسكِ، هذا ما يجعلُنا نتاخر دائمًا ..
!هذا يكفي
!أقبلي بالحقيقة
يجب أن تكوني سريعة
مستحيل
لماذا فعلت هذا؟
عمَّ تتكلمين؟
إذا شاهدونا لوحدنا هُنا، فسوف تُطردين
لا يجبُ أن يحدثُ هذا
.. لذالك أختبأنا
هل أحتُجِزنا؟
.. سينسي
لـ-لا تقلق
ماري، أتسمعني؟، أنقلني أنا وكوساناغي-كون
إنها حالةٌ طارئة
ما هو الجيّد أن تأتي إلى هُنا؟
ما هذا؟
ماري هو برنامج نظام التحكم في سفينتي
لكن أصبح غريبًا مؤخرًا
!ماري.. ماري
.. مُستحيل
ماذا؟
لا شيء
وهل ذالك الشيء الصغير سوف يصلح قريبًا؟
ماري يصلح نفسه بنفسه، وهو الآن يحتاج إلى بعضًا من الوقت
.. ولكن لا أعلَم كم يريد الوقت
هل هذا يعني أننا أحتُجِزنا هُنا؟
يبدو ذالك
كازامي-سينسي لم تعد بعد
لا بأس
شعار المدرسة ، هو أن نأخذ الحياة ببساطة
.. الجو حار
هذا لن يجدي ، إنه قاسٍ
لن ينفع؟
هذا ما أظنّ
لم يعد كاي بعد
ربما يشعر بتوعك
ربما يجب أن نطمئن عليه
-آوي، هيوسـ
.. لا
لماذا؟
سوف أطرد إنّ وجدتُ معكَ هُنا
.. أوه، هذا صحيح
لا نستطيع طلبُ المساعدة، ولا نستطيع الخروج من هُنا
ألا تستطيعين فعلُ شيءٍ ما بالتكنولوجيا خاصتكِ؟
بدون ماري، فـ أنا عادية مثلكم
ماذا؟
لـ-لا شيء
إذن فعلينا الانتظار حتى يفيقُ هذا الشيء
أنا آسفة
أنا السبب في كل هذا
كوساناغي-كون؟
آمم، أأنت غاضب؟
!أني أمزح
!كم أنت قاسيّ
إلامَ تنظر؟
أ-أنا آسف
!كوساناغي-كون، منحرف إذن
.. هذا ليسَ صحيح، في الحقيقة
أعترف بأن لديَّ مثل هذه المشاعر ،ولكن ليس كما تظُنين ..
أمزح
أنا جائع
كذالك أنا
.. صحيح
خذ ..
شكرًا لكِ
أتحبين مثل هذه الأشياء؟
هل من المُضحك لفضائية مثلي أن تأكلها؟
.. ليس هذا ما أقصده
أن هذه مهمةٌ لديّ
.. على الرغم من أنها مجرَّد علبة، ولكن
تحمل الكثير من الذكريات عن أبي ..
والدك؟
أتبحثون عن كاي؟
ألم يعد بعد؟
.. لا يبدو ذالك
لا، لقد عاد بالفعل ، لكنه لا يشعر بخير ..
إنه نائمٌ بغرفته الآن
إذن فقد عاد
أنستطيعُ زيارته؟
آآء، أتستطيعون تركه اليوم لوحده؟
.. هكذا إذن
لا بد أنه خرج مع تلك المُعلمة الجميلة
.. إذا كان كذالك
!كونوها-سان ..
.. إذا كانت تلك العلبة تحمل الذكريات ، فوالدكِ إذن
كان أرضيًا ..
هل هذا صحيح؟
.. في عام 2009 على الأرض
لقد ذهب الأرضيون إلى المريخ، صحيح؟ ..
نعم صحيح
إختفت السفينة في تلك الرحلة
.. هل من المعقول أن
كان أبي واحدًا من روكابُها
لقد علقوا وأنقذتهم قوات المجرة
.. هنالك، أبي قابل أمي، وقد وقعا بالحب
^^و ولدتُ في النهاية ..
إذن ، أنتِ نصف أرضية ونصف فضائية؟
نعم
.. أبي
قد مات عندما كنت صغيرة ،وكل ما أذكره عنه هو خياله
وهذه العلبة من الحلوى ..
لهذا أريد أن أعرف وأرى، المكان الذي ولد فيه أبي
لذالك أتيت إلى هنا
!هكذا إذن
ولا أريد العودة الآن، لأنني لم أفعل شيئًا بعد
مُتأسفة على أنانيَّتي
..آمم
ماذا؟
أنت تعرفين عن حقيقة مرضي، صحيح؟
فلقد أغمي عليَّ عندما كنت أساعدك بنقل الأغراض
آوه، أليس ما سميته بـ"التوقف التام"؟
أجل
عندما أكتئب، يصيبني
يكون جسدي كاملًا على وشك الموت
في الحقيقة، أنا أول حالةٍ في العالم
ولا يعرفون لمرضي عِلاجًا إلى الآن ..
،لقد سيطرت على نفسي كثيرًا
مشكلتي فظيعة، فـ أنا متوقف في مكاني ولا أتقدم
لقد مرَّ على هذا ثلاث سنوات ..
لقد حصل هذا فجأة
وعندما أستيقظت، أحسست أنني في حُلم
لقد مضت ثلاث سنوات
وجسدي لم يكبر وما زال في حجمه
!أبدو طالبًا في المرحلة الأعدادية، لكن عمري في الحقيقة 18
عمي وزوجته هما الوحيدان اللذان يعلمان بهذا
صعبٌ على طلاب صفي أن يتفهموا هذا
انا لا أخاف من هذا
أنا جبانٌ بالفعل ..
لماذا تخبرني بهذا؟
.. لا أعرف لماذا
ربما لأنكِ أخبرتِني بأحد أسرارُكِ
سوف نتشارك مشاكلنا إذا أخبرتكِ بمشكلتي
أظنُّ أننا لم نفعل شيئًا خاطئًا
سينسي؟
أنا تعبة قليلًا
حسنًا
.. سينسي
لن أخبر أحدًا عنكِ
مهما حدث، فهذا سرٌ بيننا
لذالك فليس عليكِ أن تقلقي
.. أجل
لكن هنالك شيءٌ واحد يقلقني
.. لا أعرف ماذا سأخبر مينورو-سان
.. انت محق
ما رأيك أن نخبره أننا نُحبُّ بعضُنا؟
هل هذا غريب؟
هل هو عمرنا، أم لأنني فضائية؟
كلهما ليست كذالك
في الحقيقة، كنت أفكر بنفس الطريقة
هكذا إذن
أصبحت حياتي مليئةً بالمفاجآت منذ أن رأيتك
وأنا أيضًا
لقد تغيرت نظرتي لـ الأرض
ونظرتي لـ لكون تغيرت أيضًا
أعتقد أنها تغيرت لـ الأفضل
وانا أيضًا
.. ليلة
هل رأيت صدري في الليلة الماضية؟
رأيته، صحيح؟
آمم، قليلًا فقط
.. آمم
!انه عقابك
أريدك أن تكون متفاجئًا هكذا
كما فاجأتني منذ قليل
.. سينسي
!كما توقعت أنكَ هُنا يا كاي
!إنه انا
مـ-مينورو-سان؟
لماذا؟
أيها الأحمق، أنا اعرف كلَّ تحركاتك
فعلت هذا أيضًا عندما كنت في الثانوية
عزيزي
!آوه
آمم، شكرًا جزيلًا
لا مشكلة
لكن كيف فتحت الباب ، ألم يكن مُقفلًا؟
!لقد أخذنا المفتاح من البواب بالطبع
!ا-المدير
.. سيدي
إنه ليس البواب؟
كازامي-سينسي
!وأنت أحد تلميذها
بالنظر إلى هذا ، فهذا أول خطأ تقومين به منذ وصولكِ
أرجوك، أنتظر
.. أنا
لا، نحن فقط أحتُجِزنا في الداخل
إذن، فلماذا كنتما معًا لوحدكما؟
أريد جوابًا مقنعًا
.. حسنًا، آمم
أهو شيءٌ لا نستطيع مناقشته؟
!لـ-لا، ليس كذالك
وجهكَ أحمر
كاي-كون ليس من النوع الذي يستطيع الكذب
.. تقبل أعتذاري أيها المدير
لقد كان خطأي منذ البداية ..
!بالطبع
انتِ المعلمة، التي يجب ان نتصح الطلاب وتصحح أخطائهم
..إستنادًا إلى هذا
سوف تنالين العقاب المُناسب لكِ ..
سوف أشرح كلَّ شيء
!سينسي
.. إهدأ، إهدأ، أيها المدير
دعكَ من هذا كله ..
هذه ليست قضيةً سهلة
بل إنها أسهل مِما تظنّ
!لأن هذان الأثنان مُتزوجان
مُتزوجان؟
!لقد تزوجوا قبل أن تُنقل كازامي-سينسي إلى هُنا
هل تعتقد أنها مصادفه أن تنتقل إلى هذه المدرسة؟
الأ تظنين ذالك؟ ..
نـ-نعم
.. يكفي كلامًا أحمقًا
.. إنه في الصف العاشر
كيف يستطيع أن يتزوج؟ ..
.. بالنسبة لهذا
.. آمم، انا
.. سأخبرك
!لأن عمري 18 ..
انا أبدو بهذا الشكل بسبب المرض
!لذا ربما أكون في الصف العاشر، ولكن عمري 18
هل هذا صحيح؟
.. لهذا أنا زوج معلمتي
!لا، أقصد زوج ميزوهو
فإن الموضوع قد أنتهى
!قد أنتهى تمامًا
.. رأيتها، قابلتها ، تكلمنا مع بعضنا، وتشاركنا أسرارنا
فنحن بذالك أنتهينا من هذه المشكلة
!يجب أن تشاهدوا الحلقة القادمة أيضًا
!إنها حالةٌ طارئة
!أنا مصرٌ على هذا ، وسوف أقوم به ، وسوف أتزوج سينسي
!غدًا ، سوف ياتي كاي إلى غرفتي
ماذا سيحدث؟
ماذا يجب أن أفعل؟
.. سوف نبدأ بالعيش معًا منذ الغد
.. لكن
عندما يزورنا هيوسكي والآخرين، ماذا سنفعل؟
كاي-كون، ماذا يجب أن أفعل؟
آمم، حسنًا، ماذا سنفعل؟
في الحلقة القادمة من أرجوكِ معلمتي
!هذا لا يبشر بخير ،سينسي
تابعوها معنا
!إنها حالةٌ طارئة